In Quake 1, you could literally hide on top of most doors, and most walls near the sky)
In Quake Champions, although there is a ledge, its actually pefectly aligned with wall, making it so you cannot stand on top of the door. I find that there is very little you can do to be creative player
I didn't find the right solution from the Internet.
product launch videos